Published
Translations
(Basque themes)Other publications and major projects
Day-to-day translation work
Translation sourced in UK
Previous employment
Education/ Diplomas/ Memberships
Personal Information
Equipment
Contact Information |
Brendan Morgan
Professional translator
|
Education/Diplomas/Memberships
1972-1979 |
St Patricks College, Belfast A-levels:
French (A), History (B), Spanish (A), Latin (A) |
1980-1983 |
St Catharines
College, Cambridge
MA in Modern Languages and Law
Part I subjects: French literature,
thought and history in the nineteenth century; Spanish literature, history and thought in
the twentieth century;
Part II subjects: Constitutional law,
Law of Tort, Law of Contract, Land Law, International Law, Criminal Law, Equity, EEC Law,
Introduction to French Law, Landlord and Tenant |
1987 |
Hizkuntz Eskola
Ofiziala, Bilbo
Passed Spanish levels 1 to 4 |
1988 |
Hizkuntz Eskola
Ofiziala, Bilbo
Passed Basque level 1
Bilboko Aek Euskaltegiak
Intensive Basque courses |
1991 |
Institute of
Linguists Diploma in Translation (UK) from Spanish to English (distinction) |
1992 |
Maizpide Euskaltegi,
Lazkao, Gipuzkoa
Intensive Basque courses |
September 1994 |
Member of the
Institute of Linguists, UK |
March 1998 |
Member of the
Society of Authors, UK (translators division) |
Contact
Information
Telephone: 00-33-5 59 47 02 31
Mobile: 00-33-6 61 40 19 90
Fax: 00-33-05 59 47 02 31
Email: 101646.2733@compuserve.com
http://www.eirelink.com/bremor/
Equipment
Hardware: Desktop PC, laptop Macintoshes,
printer, scanner, and fax machine.
Software: PC: Microsoft Word, Excel,
Powerpoint, Outlook, Winzip
Apple: Microsoft Word, Netscape,
Clarisworks etc.
Spellcheckers for the four languages with which I
work: English, Spanish, French and Basque.
Personal
Information
Date of Birth: 14 April 1961
Interests: Contemporary literature, history,
foreign languages and cycling. |