Published Translations
(Basque themes)

Other publications and major projects

Day-to-day translation work

Translation sourced in UK

Previous employment

Education/ Diplomas/ Memberships

Personal Information

Equipment

Contact Information

Brendan Morgan

Professional translator

Education/Diplomas/Memberships

1972-1979 St Patrick’s College, Belfast

A-levels:

French (A), History (B), Spanish (A), Latin (A)

1980-1983

St Catharine’s College, Cambridge

MA in Modern Languages and Law

Part I subjects: French literature, thought and history in the nineteenth century; Spanish literature, history and thought in the twentieth century;

Part II subjects: Constitutional law, Law of Tort, Law of Contract, Land Law, International Law, Criminal Law, Equity, EEC Law, Introduction to French Law, Landlord and Tenant

1987

Hizkuntz Eskola Ofiziala, Bilbo

Passed Spanish levels 1 to 4

1988

Hizkuntz Eskola Ofiziala, Bilbo

Passed Basque level 1

Bilboko Aek Euskaltegiak

Intensive Basque courses

1991

Institute of Linguists Diploma in Translation (UK) from Spanish to English (distinction)

1992

Maizpide Euskaltegi, Lazkao, Gipuzkoa

Intensive Basque courses

September 1994

Member of the Institute of Linguists, UK

March 1998

Member of the Society of Authors, UK (translators’ division)

Contact Information



Telephone: 00-33-5 59 47 02 31
Mobile: 00-33-6 61 40 19 90
Fax: 00-33-05 59 47 02 31
Email: 101646.2733@compuserve.com
http://www.eirelink.com/bremor/

Equipment

Hardware: Desktop PC, laptop Macintoshes, printer, scanner, and fax machine.

Software: PC: Microsoft Word, Excel, Powerpoint, Outlook, Winzip

Apple: Microsoft Word, Netscape, Clarisworks etc.

Spellcheckers for the four languages with which I work: English, Spanish, French and Basque.

Personal Information

Date of Birth: 14 April 1961

Interests: Contemporary literature, history, foreign languages and cycling.